• Home >

1. IDENTIFYING DETAILS:

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A., with registered place of business in Carretera (Magaz-Aranda) km. 67, 09443 Gumiel de Mercado (Burgos) registered in the Central Companies Registry of Madrid, Volume 6871, Book 0, page 119, Section 8, sheet M-111887, Entry 1, with Tax ID no. A-80626252, Tel. 947546900 / Fax: 947546999, e-mail: bodega@pradorey.com administers   this Corporate Website:  www.pradorey.com

This Legal Notice is intended to regulate access and use, and in general, the relationship between this Site (hereinafter WEBSITE) available via the following Internet address:  www.pradorey.com and the users of the WEBSITE (hereinafter USERS).

2. INTELLECTUAL PROPERTY OF THE CONTENTS OF THE WEBSITE

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. has exclusive title to the texts (information, concepts, opinions and such) and graphics (design, logos, source code and such) comprising the WEBSITE and disseminated via the same, as well as their presentation and preparation, or holds the right to exploit these through agreements with third parties.

In this regard, the above are considered to be works protected by Spanish and EU regulations in the field of intellectual property, pursuant to the Spanish Royal Decree 1/1996 of 12 April 1996, approving the Consolidated Text of the Intellectual Property Law and Act 5/1998 of 6 March 1998, transposing Directive 96/9/EC on the Legal Protection of Databases into Spanish law, such works also being subject to international treaties on this subject.

2.1. NO LICENCE:

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. does not grant any licence of use nor authorisation on any of its industrial or intellectual property rights over any other property or right related to the WEBSITE, unless expressly agreed with third parties.

USERS may reproduce the contents of the WEBSITE with the sole purpose of storing them, making backup copies or print to hard copy for personal use.

2.2. PROHIBITIONS:

Notwithstanding the above, the total or partial reproduction, distribution, processing or display of contents of the WEBSITE or any of its elements, either directly or indirectly through telecommunication networks or similar media, for commercial purposes intended for the public or use beyond the abovementioned cases, even if the source is quoted, is strictly forbidden unless with express, written consent from REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. or, as the case may be, from third parties. Failure to comply with the above will empower REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. to bring relevant legal action.

Specifically prohibited are the following:

• Presentation of a page of the WEBSITE in a frame in another website that does not belong to REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. via framing, except with the express written consent of REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.
• Insertion of an image displayed on the WEBSITE in a page or database that does not belong to REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. via in-line linking, except with the express written consent of REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A..
• Extraction and use of parts of the WEBSITE whether prejudicial or not for REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.., pursuant to the provisions of Spanish Royal Decree 1/1996 of 12 April 1996, approving the Consolidated Text of the Intellectual Property Law and Act 5/1998 of 6 March 1998, transposing Directive 96/9/EC on the Legal Protection of Databases into Spanish law.

2.3 HYPERLINKS:

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. must explicitly authorise the establishment of hypertext links (hyperlinks) on another website pointing to the homepage or any other webpage of this WEBSITE, provided the relevant pages appear in a complete window and under their own electronic address.

Any rights not expressly granted above are reserved to REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. or third parties, as the case may be.

2.4. USE OF TRADEMARKS AND OTHER DISTINCTIVE SIGNS:

All trade names, trademarks, logos, symbols, figurative marks, mixed marks, or word marks displayed on this Website either belong to REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. or REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A., has prior authorisation or the right to use them and they are protected by law.

3. DISCLAIMER REGARDING CONTENT AND SERVICES PROVIDED.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. includes in its WEBSITE certain proprietary content developed by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.., or through collaborative arrangements with other entities (hereinafter generically referred to as CONTENT). REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. provides multiple services (hereinafter, SERVICES) to its USERS through the WEBSITE.

In the future both the SERVICES and CONTENT offered to USERS may be expanded or modified by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A., but will remain subject to all the provisions set out in this section.

3.1. DISCLAIMER REGARDING CONTENT PROVIDED BY REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. TO ITS USERS THROUGH THE WEBSITE.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. shall not in any way be liable for damages of any kind that  may arise from accessing content, information, advertising, opinions, concepts and images available to users on this WEBSITE, which may be contrary to law, morals, good faith and public order, violate intellectual or industrial property rights, or contain any flaw, defect, computer virus or similar software routine.

In the event that REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. become aware of the fact that any of the contents, opinions and concepts on its WEBSITE are contrary to law, morals, good faith and public order or which contain any computer virus or similar software routine, it will proceed to remove it.

In any case REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not liable for the content, information and images that do not rely on the Website or are not handled by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. even if they appear on the WEBSITE under a collaboration agreement signed by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.

3.2. DISCLAIMER REGARDING CONTENT OF WEBPAGES ACCESSIBLE FROM THE WEBSITE.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not responsible for the editing, review, censorship and verification of the content of the webpages or websites which the USER may access via hyperlinks on the WEBSITE.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not liable for the information, opinions and concepts issued, published or distributed directly or indirectly through this WEBSITE, any website that is accessed via links from this WEBSITE, or any services linked or related to such accessed website.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not liable for the misuse of the contents of the WEBSITE, for which the person accessing or using them will be exclusively liable.

The USERS undertake to use the WEBSITE and its SERVICES in accordance with the Law, morality and generally accepted principles of morality and public order.

3.2. DISCLAIMER REGARDING THE OPERATION OF THE WEBSITE:

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. provides its services and content on an ongoing basis using all technical means at its disposal to do so in a satisfactory manner.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. may, when it so deems appropriate, apply corrections, improvements or modifications to the information contained in the WEBSITE, the SERVICES, or the CONTENT without this entitling anyone to claims or compensation, or implying any admission of any liability whatsoever.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not liable for damages of any kind that may arise from the availability and technical continuity of the WEBSITE. In any case, REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. will take all such steps as may be necessary to restore services in case of technical failure.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. is not liable for damages of any kind that may arise from the knowledge that unauthorised third parties may have of USERS’ details and such use as they may make of this WEBSITE employing such details.

4. POLICY ON THE PROTECTION OF DATA OF A PERSONAL NATURE

USERS consent to the processing of such personal data by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. under the terms of this Policy on the Protection of Data of a Personal Nature.

4.1 DATA PROTECTION CLAUSE

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. does not collect data through its corporate website, and has no forms for collecting personal data. However, it is possible to send e-mails to the e-mail address indicated both at the bottom of the homepage, and in the Contact Section.

In order to facilitate a rapid and efficient development of the relationship between REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. and the USERS, REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. hereby guarantees the privacy of online services in accordance with legal requirements and informs about its policy on the protection of data of a personal nature so that USERS can freely and voluntarily decide whether they wish to provide REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. personal information by sending an e-mail message to the address bodega@pradorey.com indicated on this website.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. hereby informs that your data will be included in a file to be used in managing requests for information from USERS of the WEBSITE and that, once the purpose for which data were collected has been fulfilled, we understand that you provide consent for retaining such data for historic purposes.

The data on the e-mail messages received will only be used for those purposes listed in the preceding paragraphs.

The only commercial communications sent by e-mail will be those that have been expressly consented or authorized recipients in accordance with Act 34/2002 of 11 July 2002 on Information Society Services and Electronic Commerce, except for the provisions of Article 21.2 of the said Act as it has been drafted in the First Final Provision of the new General Telecommunications Act.

As the entity responsible for safeguarding the data, REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. also hereby informs you that, pursuant to Act 15/99 of 13 December 1999, you can exercise your right to access, rectify, cancel and object by sending a letter and enclosing a copy of your ID, indicating your name and address to: REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.., Carretera (Magaz-Aranda) km. 67, 09443 Gumiel de Mercado (Burgos) or by sending an e-mail message with "Data Protection" on the subject line to: bodega@pradorey.com

4.2. CONFIDENTIALITY IN THE AUTOMATED TREATMENT OF USERS’ PERSONAL DATA.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. guarantees the confidentiality of such personal information as may be provided by USERS and processed automatically in accordance with the laws on the protection of personal data (Spanish Organic Act 15/1999 of 13 December 1999 on the Protection of Data of a Personal Nature, Royal Decree 1720/2007 of 21 December 2007, approving the Regulations arising from the Application of the Organic Act on Data Protection, as well as all such regulations as may be applicable in this matter).

4.3. USE OF COOKIES AND ACTIVITY FILES.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. may use cookies when a USER browses the sites and pages on the WEBSITE. Cookies are files sent to a browser by a Web server to record the activities of users on the website.

The cookies used by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. are only associated with an anonymous USER and your computer and do not provide the USER’S name.

Thanks to the cookies, it is possible for REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.to recognise USERS who have registered previously, so they do not have to register again each time they access the areas, services, promotions or competitions reserved exclusively for them. They are also used to measure the audience and traffic parameters, and monitor progress and the number of entries.

USERS have the ability to configure their browser to notify them of the reception of cookies and prevent their installation on their hard drive. Please read your browser’s instructions and manuals for further information. To use the Website, it is not necessary for the USER to allow the installation of cookies sent by REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A.

Similarly, the Web servers of REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. automatically detect the IP address and domain name employed by the USER. All this information is recorded by the server in an activity file that allows the subsequent processing of data in order to obtain statistical measurements that reveal the number of page views, number of visits to Web services, etc.

4.4. SECURITY MEASURES.

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. has the necessary technical, organisational and human resources required to ensure the security and protection of its information systems and the data and information contained therein. REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. guarantees the confidentiality of such personal information as may be provided by you under the security measures set out in Royal Decree 1720/2007 of 21 December 2007, approving the Regulations arising from the Application of the Organic Act on Data Protection.

In this sense, the strict levels of security implemented in REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. exceed the minimum requirements of the abovementioned Regulations that seek to prevent the loss and manipulation of information.

4.5. DUTY OF SECRECY.

The USER can count on the confidentiality and duty of secrecy of the employees of REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. and all those who may process the data for and on behalf of the REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. Notwithstanding the foregoing, the USER should be aware of the possibility that the security of communications over the network may not be invulnerable. 

5. AVAILABILITY OF THIS LEGAL NOTICE AND PRIVACY POLICY

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. will provide USERS with the appropriate technical resources so that, prior to the delivery of personal data, they can access this LEGAL NOTICE and POLICY ON THE PROTECTION OF DATA OF A PERSONAL NATURE or any other key information, and give their consent so that REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. can proceed to carry out the automatic processing of USERS’ personal data.

6. MODIFICATION OF THIS LEGAL NOTICE AND DATA PROTECTION POLICY

REAL SITIO DE VENTOSILLA, S.A. reserves the right to amend this policy in order to adapt it to new legal requirements or case law demands and industry practices, always taking into account the legitimate interests of consumers or users. Certain services offered on the WEBSITE may contain conditions with specific provisions on the protection of personal data.